I added an additional thermostat to my Thermostat App but it does not appear in my "Google Assistant"

Google Home Assistant does not automatically synchronize the names of your connected thermostats.

It is enought to call up the "sync my thermostat" command from your voice assistant for a complete re-alignment between your Themostat App and your Google Home App.